-
1 feuilleter de la pâte
feuilleter de la pâtedělat listové těsto -
2 feuilleter de la pâte
гл.Французско-русский универсальный словарь > feuilleter de la pâte
-
3 feuilleter
feuilleter [fœjte]➭ TABLE 4 transitive verb[+ pages, livre] to leaf through ; ( = lire rapidement) to skim through* * *fœjteverbe transitif to leaf through [livre]* * *fœjte vt[livre] to leaf through* * *feuilleter verb table: jeter vtr1 ( passer en revue) to leaf through [dossier, livre, album];2 Culin to turn and roll [pâte];3 Ind to laminate [verre].[fɶjte] verbe transitif2. CUISINE -
4 feuilleter
vt.1. листа́ть ipf., перели́стывать/перелиста́ть, бе́гло прочита́ть pf., бе́гло просма́тривать/просмотре́ть ◄-рю, -'иг►; пробега́ть/пробежа́ть ◄-гу, -жит, -гут► [глаза́ми] fam. (parcourir) feuilleter un roman — бе́гло прочита́ть <перелиста́ть> рома́н
2. cuis:feuilleter de la pâte — слои́ть ipf. те́сто; гото́вить/при= слоёное те́сто
■ pp. et adj.- feuilleté -
5 feuilleter
-
6 feuilleter
vt.1. varaqlamoq; ko‘z yuritib chiqmoq (kitob, jurnal)2. feuilleter de la pâte xamirni qatlamoq, qavat-qavat qilmoq. -
7 feuilleté
feuilleté, e [fœjte]1. adjective2. masculine noun≈ Danish pastry• feuilleté au jambon/aux amandes ham/almond pastry* * *
1.
feuilletée fœjte adjectif1) ( en géologie) [roche] foliated2) Industrie [verre] laminated3) Culinaire
2.
nom masculin Culinaire savoury [BrE] pasty ( made with puff pastry)feuilletés au jambon/fromage — ham/cheese pasties
* * *fœjte adj feuilleté, -e1) CUISINE flaky2) (verre) laminated* * *A pp ⇒ feuilleter.B pp adj1 Géol [roche] foliated;2 Ind [verre] laminated;3 Culin pâte feuilletée puff pastry.C nm Culin savouryGB pasty (made with puff pastry); feuilletés au jambon/fromage ham/cheese pasties.( féminin feuilletée) [fɶjte] adjectif————————nom masculin1. [dessert] puff pastry2. [hors-d'œuvre] puff pastry case -
8 расслоить
1) exfolier vt, lameller vt; геол. stratifier vtрасслоить тесто — feuilleter la pâte2) перен. différencier vt -
9 feuilleté,
e adj. (de feuilleter) 1. който е на слоеве, на пластове; pâte feuilleté,e маслено точено тесто; 2. m. сладкиш от точени листа.
См. также в других словарях:
feuilleter — [ fɶjte ] v. tr. <conjug. : 4> • XVIe; autre sens XIIIe; de feuillet 1 ♦ Tourner les pages de (un livre, un cahier), spécialt en les regardant, en les lisant rapidement et un peu au hasard. Feuilleter un livre, une revue. ⇒ compulser.… … Encyclopédie Universelle
FEUILLETER — v. a. Tourner les feuillets d un livre, d un manuscrit qu on parcourt. Je n ai pas lu ce livre, je n ai fait que le feuilleter. Il signifie aussi, Étudier, consulter des livres. Pour éclaircir cette question, il a fallu feuilleter bien des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FEUILLETER — v. tr. Parcourir un livre, un manuscrit en tournant les feuillets. Je n’ai pas lu ce livre, je n’ai fait que le feuilleter. Après avoir lu attentivement cet ouvrage, nous le feuilletterons encore de temps en temps. Livre souvent feuilleté. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
feuilleter — (feu lle té, ll mouillées, et non feu ye té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je feuillette ; je feuilletterai) v. a. 1° Parcourir un livre, un manuscrit, en en tournant les feuillets ; et, très souvent, lire légèrement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
feuilletage — [ fɶjtaʒ ] n. m. • 1798; autre sens XVIe; de feuilleter ♦ Action de feuilleter la pâte; aspect feuilleté d une pâte. ● feuilletage nom masculin (de feuilleter) Littéraire. Action de feuilleter un livre, un roman, etc. ● … Encyclopédie Universelle
feuilleté — feuilleté, ée [ fɶjte ] adj. et n. m. • 1552; de feuilleter 1 ♦ Qui présente des feuilles, des lames superposées. Roche feuilletée. Verre feuilleté, constitué de minces lamelles de verre superposées. ⇒aussi 1. triplex. 2 ♦ Pâte feuilletée : pâte… … Encyclopédie Universelle
pâtisserie — [ patisri ] n. f. • 1668; pastiserie 1328; de pâtisser 1 ♦ Préparation de la pâte travaillée destinée surtout à la confection des gâteaux. Four, moule, rouleau, roulette à pâtisserie. Ustensiles de pâtisserie : fouet, batteur, moule, pâtissoire,… … Encyclopédie Universelle
ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… … Encyclopédie Universelle
tourner — [ turne ] v. <conjug. : 1> • 980; lat. tornare « façonner au tour, tourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ (mil. XIIIe) Façonner au tour (2.). Tourner le buis, l ivoire. (XVIe) Fig. Agencer, arranger (les mots) d une certaine manière, selon un certain… … Encyclopédie Universelle
feuillantine — ● feuillantine nom féminin (de feuilleter, croisé avec feuillantine, religieuse) Gâteau en pâte feuilletée humecté de blanc d œuf et saupoudré de sucre en grains avant cuisson. ● feuillantine ou feuillante nom féminin (féminin de feuillant)… … Encyclopédie Universelle
IMAGE — Même limitée aux arts visuels, l’image ne peut être séparée des racines profondes qu’elle a dans la mémoire, l’imagination, la pensée ou le rêve. L’image est sans nul doute l’objet de réflexion le plus rebelle aux classifications par genres et… … Encyclopédie Universelle
